Hi, tudo bem por aí?
Deixa eu te contar uma coisa que aconteceu comigo anos atrás, quando eu ainda estava naquele perrengue para aprender inglês. Eu estava em um trabalho e meu chefe, super apressado, me entregou uma planilha e disse: "Print this in landscape!" ("Imprime isso em landscape!").
Gente, eu gelei. Landscape? A única coisa que me vinha à cabeça era uma pintura de uma fazenda, uma paisagem bonita... Eu olhei para a planilha cheia de números, olhei para a impressora, e por um segundo juro que pensei: "Será que ele quer que eu imprima uma foto de um campo atrás dos números?". Kkkkk, sério!
Foi nesse dia que eu descobri que "landscape" era muito mais do que só "paisagem". E é sobre essa palavra camaleão que vamos conversar hoje.
Ah, e para nós entrarmos no clima, que tal uma musiquinha instrumental enquanto você lê? Clica aqui: 6 hours Fantastic VIews of the Earth 4K with Relaxation Music
Tá, mas de onde veio essa palavra?
A origem de 'landscape' é bem chique, viu? Ela veio lá do holandês "landschap", um termo que os artistas usavam lá no século XVI. É basicamente a junção de 'land' (terra) com '-schap' (que é tipo um sufixo que indica uma condição, um estado). Então, no fundo, a palavra significava algo como "a condição da terra" e era usada para falar de pinturas de cenários rurais. Chique, né?
Os mil e um significados de 'Landscape'
Hoje em dia, nós usamos essa palavra para tudo! A tradução mais óbvia é "paisagem" ou "cenário", mas o buraco é mais embaixo. Pensa só:
O Básico: A vista de um lugar, principalmente na natureza. Aquela foto bonita que você tira na montanha.
O Artístico: Um quadro ou uma foto que mostra um cenário da natureza.
O Sentido Figurado (aqui que fica legal!): Sabe quando a gente fala "o cenário político do Brasil"? Em inglês, eles usam landscape para isso! Fica "political landscape". Serve para economia, tecnologia, qualquer área!
Como Verbo (aqui que salvou meu emprego kkkk): "To landscape" significa fazer paisagismo, arrumar o jardim.
E o da Impressora (o pulo do gato!): E, claro, o tal do modo "paisagem" para imprimir ou ver arquivos na horizontal! Quem diria?
Bora praticar, que é o que importa!
Pra você ver como essa palavrinha é versátil, separei alguns exemplos em situações diferentes. Olha só:
A vista de tirar o fôlego:
Nós ficamos maravilhados com a paisagem deslumbrante dos Alpes suíços.
We were amazed by the stunning landscape of the Swiss Alps.
Falando de arte:
O pintor holandês é famoso por suas pinturas de paisagens com moinhos de vento.
The Dutch painter is famous for his landscape paintings with windmills.
No sentido figurado (para você usar na reunião de negócios e arrasar!):
A empresa precisa se adaptar ao cenário tecnológico em constante mudança.
The company needs to adapt to the ever-changing technological landscape.
Como verbo (arrumando o jardim):
Eles contrataram um profissional para fazer o paisagismo do jardim dos fundos.
They hired a professional to landscape the backyard.
E o meu salvador, o modo de impressão:
Você deve imprimir a planilha em modo paisagem para que todos os dados caibam.
You should print the spreadsheet in landscape mode so all the data fits.
Continue Praticando!
E aí, gostou de desvendar essa palavra comigo? Para te ajudar a fixar tudo isso, eu criei um link com Flashcards no Quizlet. É de graça e você pode praticar quantas vezes quiser, até não aguentar mais me ouvir falar de landscape!
Link para o Quizlet: https://quizlet.com/br/1080772712/landscape-flash-cards/?i=47cmdu&x=1qqt
Se você curtiu, manda esta newsletter para um amigo que também está na luta para aprender inglês!
Minhas Dicas da Semana:
O que estou assistindo: O canal As viagens de Antonio no YouTube. Como a grana ainda não me permite turistar por aí, eu viajo pelo sofá mesmo, e as perspectivas dele são bem legais! As viagens de Antônio - YouTube
O que estou lendo: Superintestino do William Davis. Gente, é impressionante como a saúde do intestino afeta tudo, até a depressão! Fica a dica para quem, como eu, gosta de se cuidar.
Música da semana: Fernanda Takai - "O Ritmo da Chuva". Uma delicinha para relaxar. Fernanda Takai - "O Ritmo da Chuva"
Pensamento da semana: "O OFF é gostoso demais. Ninguém sabe nada, só deduz e ainda deduz errado."
Por hoje é só! Continue aprendendo e continue crescendo.
Um grande abraço da teacher.
