Hi Learner, how are you feeling today? 🙂

Você já reparou como passamos um tempo precioso das nossas vidas comparando os nossos bastidores com o palco dos outros?

Nós esquecemos frequentemente que a nossa trajetória, os nossos desafios e as nossas pequenas vitórias diárias pertencem apenas a nós.

Às vezes, tentar replicar a fórmula exata de outra pessoa é como tentar calçar sapatos dois números menores, kkkkk. Aperta, machuca e não te leva muito longe.

Hoje, vamos aprender uma expressão sofisticada de nível avançado para falar justamente sobre essas coisas que são exclusivamente suas, ou que pertencem a um contexto, lugar ou pessoa específica.

Sabe quando você quer dizer que uma situação ‘é típica de’ um departamento no seu trabalho, ou que um traço ‘é exclusivo da’ sua personalidade? Em inglês, nós usamos o belíssimo phrasal verb ‘be unique to’.

De forma bem direta e sem complicações gramaticais, usar ‘is unique to’ ou ‘are unique to’ significa apontar que aquela característica, desafio ou qualidade não se encontra em nenhum outro lugar.

No nosso bom português, as melhores traduções são ‘ser exclusivo de’, ‘ser particular de’, ‘ser próprio de’ ou ‘ser típico de’.

Practice Makes Perfect

Vamos treinar o seu cérebro mapeando os padrões dessa expressão em diferentes contextos reais da vida adulta. Leia cada frase observando como o vocabulário se encaixa de forma fluida:

• 1. The ability to seamlessly adapt to such extreme environments is a trait unique to this species. (A habilidade de se adaptar perfeitamente a ambientes tão extremos é um traço exclusivo desta espécie.)
• 2. This overwhelming sense of imposter syndrome isn't unique to your career path; many high achievers experience it. (Essa sensação avassaladora de síndrome do impostor não é exclusiva da sua trajetória profissional; muitos profissionais de alto desempenho a vivenciam.)
• 3. The intricate flavor profile of this coffee is unique to the volcanic soil of that specific region. (O perfil de sabor complexo deste café é exclusivo do solo vulcânico daquela região específica.)
• 4. Dealing with relentless bureaucratic hurdles seems to be a challenge unique to our department. (Lidar com obstáculos burocráticos implacáveis parece ser um desafio particular do nosso departamento.)
• 5. The colloquialisms she uses in her writing are highly unique to her upbringing in the deep south. (Os coloquialismos que ela usa em sua escrita são muito próprios de sua criação no extremo sul.)
• 6. Some cognitive biases are not unique to human beings, as they can also be observed in other primates. (Alguns vieses cognitivos não são exclusivos dos seres humanos, pois também podem ser observados em outros primatas.)
• 7. The paradoxical feeling of being profoundly lonely in a crowded room is a phenomenon unique to the modern human experience. (O sentimento paradoxal de estar profundamente solitário em uma sala cheia de pessoas é um fenômeno particular da experiência humana moderna.)
• 8. Implementing such rigorous compliance standards is a protocol unique to the financial sector. (A implementação de padrões de conformidade tão rigorosos é um protocolo exclusivo do setor financeiro.)
• 9. The nuances of this subtle humor are unique to the British culture, making it hard to translate. (As nuances deste humor sutil são típicas da cultura britânica, tornando-o difícil de traduzir.)
• 10. This specific coping mechanism isn't unique to you; it is a very common psychological response to stress. (Este mecanismo específico de enfrentamento não é exclusivo seu; é uma resposta psicológica muito comum ao estresse.)

O Truque da Teacher

Na hora de falar, a grande sacada é a conexão fluida das palavras.

O som final da palavra ‘unique’ (que soa como um /k/ puro) se funde maravilhosamente com o som do ‘to’.

Você não deve fazer uma pausa entre elas.

Diga algo como ju-ní-ktu em um fôlego só. Pratique em voz alta agora mesmo!

Do ponto de vista da neurociência e do nosso desenvolvimento, quero que você reflita sobre o seu próprio processo com o inglês.

Quando empacamos em um nível intermediário ou avançado, é comum pensar: "Por que eu não consigo memorizar isso como o fulano?".

A verdade é que a neuroplasticidade do seu cérebro, a forma como você associa emoções a palavras e a sua bagagem de vida criam um mapa de aprendizado que ‘is unique to you’.

Não lute contra o seu ritmo.

Aceite que você tem formas particulares de fixar informações. Talvez você precise escrever mais, talvez você precise de mais pausas, ou quem sabe você aprende muito melhor através de séries e humor.

O que funciona para o seu vizinho não dita a regra do seu sucesso. Abrace a exclusividade da sua mente e o estudo se tornará infinitamente mais leve.

Continue aprendendo e continue crescendo.

Um grande abraço da teacher Érika. ❣️